Peaky Blinders (2013)

Peaky Blinders (2013) မြန်မာစာတန်းထိုး

အကောင်းဆုံး ရုပ်သံဇာတ်လမ်းတွဲတွေကို ပြောကြမယ်ဆိုရင်

Peaky Blinders စီးရီးကိုလည်း ထည့်ပြောရမှာပါပဲ။

ဒီဇာတ်လမ်းကတော့ ဂန်းစတားဇာတ်လမ်းတွဲပါ။

Peaky Blinders ဆိုတဲ့ လူဆိုးအဖွဲ့က အင်္ဂလန်မှာ တကယ်ရှိခဲ့ဖူးပါတယ်။

ခေတ်ကတော့ ပထမကမ္ဘာစစ်အပြီး ကာလပါပဲ။

ဒါပေမယ့် ဒီဇာတ်လမ်းကတော့ စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်းပါ။
အရင်ဆုံးက Peaky Blinders ဆိုတဲ့ နာမည်အဓိပ္ပါယ်ကနေ စမိတ်ဆက်ရမယ်ထင်ပါတယ်။

Peaky ဆိုတာကတော့ ဒီဇာတ်လမ်းတွဲထဲက ရှယ်လ်ဘီ မိသားစုတွေ

ဆောင်းကြတဲ့ နံပြားဦးထုပ်၊ လျှာထိုးဦးထုပ်အပျော့လေးတွေကို ခေါ်တာပါ။

Blinders ဆိုတာကတော့ အဲဒီခေတ်အသုံးအနှုန်းမှာ

တစ်နေရာရာမှာ တော်တဲ့တတ်တဲ့၊ စမတ်ကျကျ၊

ကြည့်ကောင်းကောင်းသူတွေကို ခေါ်တာမျိုးပါ။

ဒီတော့ နံပြားဦးထုပ်နဲ့ ဆရာကြီးတွေ လို့ ပြောရမှာပေါ့လေ။

ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းလေးကတော့..

ဘာမင်ဟမ်၊ အင်္ဂလန်မှာ ပိကီဘလိုင်ဒါတွေလို့ ခေါ်တဲ့

ရှဲလ်ဘီမျိုးရိုး ဂန်းစတားမိသားစုလေး ရှိပါတယ်။

နယ်မြေကျဉ်းလေးထဲမှာ အလုပ်ခပ်သေးသေးလေးတွေ

လုပ်နေတဲ့ ဂိုဏ်းအသေးစားလေးပါပဲ။

၁၉၁၈ နိုဝင်ဘာလမှာ ပထမကမ္ဘာစစ်ပြီးဆုံးခဲ့ပြီး

လအတော်ကြာ ၁၉၁၉ ခုနှစ်မှာ ရှဲလ်ဘီမိသားစုရဲ့

သားလတ် သောမတ်စ်ရှဲလ်ဘီ (သို့) တွမ်မီ ရှဲလ်ဘီဟာ

မိသားစု ဆီကို ပြန်ရောက်လာခဲ့ပြီး ဂန်းစတားအလုပ်တွေကို ဦးဆောင်ပါတော့တယ်။

အဲဒီအချိန်မှာ အိုင်ယာလန်တော်လှန်ရေးတွေ၊

ကွန်မြူနစ်တွေ နဲ့ ပိကီတွေထက် အများကြီး ကြီးမားတဲ့ ဂိုဏ်းတွေ

မင်းမူနေကြချိန်ဖြစ်ပြီး အဲဒီ အင်အားစုကြီးတွေထဲမှာ

ရုန်းကန်တိုက်ခိုက်ရင်း ပိကီဘလိုင်ဒါတွေဟာ

ထိပ်ဆုံးနေရာကို ရောက်ဖို့ နည်းမျိုးစုံ ကြိုးစားကြတဲ့အခါ……

Translated and Reviewed by – Warly